-
1 surface de rayonnement
радиационная поверхность нагрева стационарного котла
радиационная поверхность нагрева
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, излучением.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
52. Радиационная поверхность нагрева стационарного котла
Радиационная поверхность нагрева
D. Strahlungscheizflache
Е. Radiant heating surface
F. Surface de rayonnement
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, излучением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de rayonnement
-
2 surface de rayonnement
сущ.метал. поверхность излученияФранцузско-русский универсальный словарь > surface de rayonnement
-
3 surface convective et rayonnement
радиационно-конвективная поверхность нагрева стационарного котла
радиационно-конвективная поверхность нагрева
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту излучением и конвекцией примерно в равных количествах.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
53. Радиационно-конвективная поверхность нагрева стационарного котла
Радиационно-конвективная поверхность нагрева
D. Beruhrungs-und Strahlungsheizfache
Е. Radiant-convective heating surface
F. Surface convective et rayonnement
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту излучением и конвекцией примерно в равных количествах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface convective et rayonnement
-
4 surface
f1) поверхность; плоскость2) площадь•- surface absorbantesurface de chauffe de réchauffeur d'air — рабочая (теплопередающая) поверхность регенеративного воздухоподогревателя
- surface active
- surface active de la grille
- surface d'adhérence
- surface ailettée
- surface alaire nette
- surface alaire totale
- surface d'appui
- surface d'aspiration
- surface d'attaque
- surface attaquée
- surface du bain
- surface de base
- surface bâtie
- surface bombée
- surface de bout
- surface brute
- surface caractéristique
- surface de chargement
- surface chauffante
- surface de chauffe
- surface de chauffe de l'économiseur
- surface de chauffe finale
- surface de chauffe totale
- surface de cisaillement
- surface de clivage
- surface coffrée
- surface de condensation
- surface conique
- surface de contact
- surface convexe
- surface de la couche fluidisée
- surface de criblage
- surface de décantation
- surface de déperdition
- surface en dépouille
- surface développable
- surface diélectrique
- surface de discontinuité
- surface drainée
- surface d'échange
- surface d'échange de chaleur
- surface d'échange par rayonnement
- surface d'échangeur monotubulaire
- surface enveloppante
- surface équipotentielle
- surface d'évaporation
- surface d'évaporation supplémentaire
- surface exposée
- surface extérieure
- surface en facettes
- surface fermée
- surface filtrante
- surface de filtration effective
- surface fonctionnelle
- surface de fondation
- surface de friction
- surface frontière
- surface frottante
- surface gauche
- surface géométrique
- surface de glissement
- surface du grain du catalyseur
- surface granulée
- surface de grille
- surface grossière
- surface de guidage
- surface hélicoïdale
- surface hydrostatique
- surface imperméable
- surface intérieure
- surface intermédiaire
- surface isobare
- surface d'isolation
- surface isotherme
- surface de joint
- surface latérale
- surface libre
- surface limite
- surface du lit fluidisé
- surface métallique
- surface mouillée
- surface en mouvement
- surface de niveau
- surface nodale
- surface nue
- surface ondulée
- surface oxydée
- surface de partage
- surface piézométrique
- surface plane
- surface portante
- surface de pression
- surface de projection
- surface de queue
- surface radiante
- surface du réacteur
- surface de référence
- surface réfléchissante
- surface de refroidissement
- surface réglée
- surface de resurchauffe de vapeur
- surface de révolution
- surface de roulement
- surface rugueuse
- surface de rupture
- surface sécante fictive
- surface de section
- surface de section transversale
- surface sensible
- surface de séparation
- surface spécifique
- surface de stockage
- surface totale
- surface de translation
- surface travaillante
- surface d'usinage
- surface usinée
- surface d'usure
- surface utile
- surface de vaporisation
- surface vitrée -
5 rayonnement total resultant
net radiation; radiation balance of the Earth's surfaceDictionnaire français-anglais de géographie > rayonnement total resultant
-
6 surface d'échange par rayonnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface d'échange par rayonnement
-
7 surface d'échange par rayonnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface d'échange par rayonnement
-
8 zone
f1) зона; область2) шаровой пояс•- zone d'accrochagezone de surrégénération du réacteur — зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах
- zone d'action
- zone active de réacteur
- zone adiabatique
- zone d'ambiguïté
- zone d'amorçage
- zone annulaire
- zone d'aplatissement du flux
- zone de l'arc
- zone asservie
- zone d'audibilité
- zone d'austénite
- zone autofocalisatrice
- zone d'avance
- zone axiale du séparateur
- zone de basse pression
- zone de basse température
- zone blanche
- zone blanchissable
- zone bordière
- zone de brouillage
- zone de carburation
- zone carburée
- zone chaude
- zone clé
- zone de combustion
- zone commentaire
- zone de compression
- zone comprimée
- zone condensante
- zone de condensation
- zone de conditionnement d'air
- zone de conduction intrinsèque
- zone congelée
- zone de contrôle
- zone de corroyage
- zone courante
- zone cristalline
- zone critique
- zone de cuisson
- zone de danger par rayonnements
- zone de débordement
- zone de décompression
- zone de demi-période
- zone de démixtion
- zone de déplétion
- zone de dépression
- zone desservie
- zone diffuse
- zone de dispersion
- zone de distillation sèche
- zone dopée
- zone durcie
- zone d'ébullition
- zone d'échange thermique
- zone éclairée
- zone d'éclatement
- zone de l'écoulement laminaire
- zone écrasée
- zone écrouie
- zone élastique
- zone éloignée
- zone émettrice
- zone émissive
- zone d'énergie
- zone d'enregistrement à l'entrée
- zone d'enregistrement à la sortie
- zone entrée
- zone d'entrée
- zone d'environnement protège
- zone d'épuisement
- zone d'équisignaux
- zone d'étranglement
- zone d'évaporation
- zone d'exactitude
- zone excitonique
- zone d'exclusion
- zone d'exploration
- zone exposée
- zone exposée au rayonnement
- zone externe de la flamme
- zone fertile
- zone de feu
- zone fissile
- zone fondue
- zone de formation de mâchefer
- zone foudroyée
- zone de fragilisation
- zone Fraunhofer
- zone Fresnel
- zone froide
- zone de fusion de carbone
- zone de fusion d'oxygène
- zone de gazéification
- zone de glissement
- zone de guidage par radar
- zone de haute pression
- zone implantée
- zone imprégnée
- zone d'impureté
- zone inactive
- zone d'inflammation
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone interdite
- zone d'interférence
- zone interne de combustion
- zone d'introduction
- zone de jonction
- zone de lessivage
- zone de liaison
- zone marginale
- zone de mélange
- zone de mémoire
- zone de mémorisation
- zone morte
- zone de netteté
- zone non contrainte
- zone de nuisance
- zone d'ombre
- zone d'ombre acoustique
- zone d'oxydation
- zone oxydée
- zone périphérique
- zone perturbée
- zone de pH
- zone plastique
- zone des pluies
- zone pluviale
- zone de préchauffage
- zone de précipitations
- zone de prérefroidissement
- zone de pression
- zone productrice
- zone de proportionnalité
- zone de queue
- zone de raccordement
- zone de radiation
- zone de réaction
- zone réactionnelle de combustion
- zone de réduction
- zone de régénération
- zone de réglage
- zone de résonance
- zone de resserrement
- zone rouge
- zone de rupture
- zone de saturation
- zone de séchage des détritus
- zone de sécurité
- zone sensible
- zone de service
- zone de silence
- zone de soudage
- zone sphérique
- zone de stabilité
- zone surchauffée
- zone de surface limite
- zone de surgélation
- zone tampon à préchauffer
- zone de température
- zone tendue
- zone de tension
- zone thermiquement affectée
- zone de tolérance
- zone de transition nn
- zone de travail du robot
- zone de turbulence
- zone turbulente
- zone utile d'impression
- zone d'utilisation
- zone de valence
- zone de vaporisation
- zone vierge
- zone de visibilité -
9 terrestre
* -
10 terrestre
земной; наземный* -
11 terrestre
Erd-; terrestrisch* -
12 aimantation
-
13 durcissement
m1) повышение твёрдости; упрочнение2) затвердевание, твердение, схватывание ( бетона)3) кфт. дубление, задубливание•- durcissement artificiel
- durcissement à chaud
- durcissement par déformation
- durcissement par écrouissage
- durcissement d'émulsion
- durcissement à froid
- durcissement à la gaine
- durcissement par haute fréquence
- durcissement par immersion
- durcissement par irradiation
- durcissement isotherme
- durcissement par laser
- durcissement mécanique
- durcissement naturel
- durcissement par précipitation
- durcissement rayonnement
- durcissement structural
- durcissement en surface
- durcissement par trempe
- durcissement par vieillissement -
14 durcissement
1. повышение твёрдости, твердение; упрочнение; дисперсионное твердение 2. схватываниеdurcissement à chaud — старение [дисперсионное твердение] при нагревеdurcissement à froid — старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуреdurcissement par travail à froid — упрочнение при холодной обработке, нагартовкаdurcissement par vieillissement — старение, дисперсионное твердениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > durcissement
См. также в других словарях:
rayonnement — [ rɛjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1558; de 1. rayonner 1 ♦ Littér. Lumière rayonnante, clarté. « Le lustre, avec le rayonnement de ses facettes » (Flaubert). 2 ♦ Émission et propagation d un ensemble de radiations avec transport d énergie et émission de… … Encyclopédie Universelle
Surface de derniere diffusion — Surface de dernière diffusion Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La surface de dernière diffusion est la région de l espace d où a été émis le rayonnement électromagnétique le plus ancien de l univers que l on observe aujourd… … Wikipédia en Français
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface efficace radar — Surface équivalente radar Pour les articles homonymes, voir SER et Surface (homoymie). Exemple de diagramme de surface équivalente radar (d après Skolnik) … Wikipédia en Français
Surface equivalente radar — Surface équivalente radar Pour les articles homonymes, voir SER et Surface (homoymie). Exemple de diagramme de surface équivalente radar (d après Skolnik) … Wikipédia en Français
Rayonnement Non-ionisant — Un rayonnement non ionisant désigne un type de rayonnement pour lequel l énergie électromagnétique transportée par chaque quantum est insuffisante pour provoquer l ionisation d atomes ou de molécules. Ces radiations peuvent cependant avoir… … Wikipédia en Français
Rayonnement Non Ionisant — Un rayonnement non ionisant désigne un type de rayonnement pour lequel l énergie électromagnétique transportée par chaque quantum est insuffisante pour provoquer l ionisation d atomes ou de molécules. Ces radiations peuvent cependant avoir… … Wikipédia en Français
Rayonnement non ionisant — Un rayonnement non ionisant désigne un type de rayonnement pour lequel l énergie électromagnétique transportée par chaque quantum est insuffisante pour provoquer l ionisation d atomes ou de molécules. Ces radiations peuvent cependant avoir… … Wikipédia en Français
Rayonnement Thermique Et Poussières (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection oculaire provoquée par le rayonnement thermique associé aux poussières soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la… … Wikipédia en Français
Rayonnement thermique et poussieres (maladie professionnelle) — Rayonnement thermique et poussières (maladie professionnelle) Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection oculaire provoquée par le rayonnement thermique associé aux poussières soit reconnue comme maladie professionnelle … Wikipédia en Français
Rayonnement Solaire — Le rayonnement solaire est l ensemble du rayonnement émis par le Soleil. En plus des rayons cosmiques, particules animées d une vitesse et d une énergie extrêmement élevées, le Soleil émet des radiations électromagnétiques dont le spectre s étend … Wikipédia en Français